Večina jih mine, preden se začnejo, čeprav razsvetlijo prihodnost. Človek, ki jih je sprožil, pa se zapiše v večen spomin.
Muitas das vezes acabam antes de começarem, embora lancem alguma luz sobre o futuro e tornem inesquecível a pessoa que os protagonizou.
Koda se zapiše na trak vsakič, ko snemaš. Teoretično je vsaka edinstvena.
Os números são a pista de controle que se põem na cassete quando é gravada o que significa, teoricamente, que não devia haver imagem.
Naj se zapiše, da je bil rak vaše bolnice diagnosticiran na podlagi fizičnega pregleda...
Deveria ser registado em acta que o cancro do seu paciente foi diagnosticado, como resultado directo do exame físico da...
Naj se zapiše, da je g. Delko prepoznal Carmen Henney.
Meritíssimo, que fique registado, que o Sr. Delko identificou Carmen Henney.
Najprej zahtevam, da se zapiše v zapisnik moja naslednja izjava.
Primeiro quero que o meu depoimento seja gravado.
Ko si kdo izposodi knjigo, se zapiše jetnikovo ime, številko in datum.
Quando é requisitado um livro, é apontado o nome do recluso, o número do livro e a data de saída.
To je tvoja zgodba.A v zgodovino se zapiše samo zgodba zmagovalca.
Isso é a tua história. Lembra-te que é a versão do vencedor que fica nos livros.
Običajno se zapiše ime, številka in popolno sporočilo.
É normal, pedir o nome e o telefone quando se anota um recado.
V zapisnik naj se zapiše, da so njegovi ljudje ubili mojo družino.
Que fique registado, foram os homens dele que assassinaram a minha família.
Naj se zapiše, da je priča pokazala na drugega obtoženega, Jasona Baldwina.
Meritíssimo, que fique registado que a testemunha identificou o outro réu, Jason Baldwin.
Pa smo. 41 hitra, da se zapiše kot rekord.
Vamos a isto, mano. 41 entradas no livro de recordes.
Hočem, da se zapiše, da se mi to ne zdi prav.
Bem, só quero que fique registado. Não acho que seja uma boa ideia.
Naj se zapiše v zapisnik, da je g. Fung pokazal na obtoženega, g. Orenthala Jamesa Simpsona.
Que fique registado que o Sr. Fung está a apontar para o réu, o Sr. Orenthal James Simpson.
Naj se zapiše, da je priča prepoznala toženko, Nino O'Keefe, kot omenjeno žensko.
Que fique claro que a testemunha identificou a arguida,
Če se ne zahteva pisno mnenje, lahko sodnik dovoli izvedencem, da mnenje podajo ustno na obravnavi; to mnenje se zapiše, podpišeta pa ga sodnik in sodni tajnik.
Se o parecer em causa não tiver de ser objeto de documento escrito, o tribunal pode autorizar o técnico a expô-lo oralmente no decurso da audiência, da qual é lavrada uma ata, assinada pelo juiz e pelo escrivão.
Če ne najde piškotka, se zapiše novi in se vzpostavi nova seja.
Se ele não encontrar o cookie, um novo é escrito e uma nova sessão é estabelecida.
Čas njihovega odpiranja in zapiranja, medtem ko je ladja na morju ali v pristanišču, se zapiše v ladijski dnevnik.
As horas de abertura e encerramento destas portas, quer o navio se encontre no mar ou no porto, devem ser registadas no diário de bordo.
.10.2 Ta vrata se zaprejo pred začetkom potovanja in ostanejo med plovbo zaprta; čas njihovega odpiranja v pristanišču in zapiranja pred odhodom iz pristanišča se zapiše v ladijski dnevnik.
.10.2 Estas portas devem ser fechadas antes de se iniciar a viagem e permanecer fechadas durante a navegação; as horas da sua abertura à chegada ao porto e do seu encerramento antes da partida do navio devem ser registadas no diário de bordo.
Oddelek G (Prevladujočih vremenskih razmer v času vašega opazovanja) Zbira podatke o vremenu, drugi ključni element, ki se zapiše v primeru NLP vpogleda.
Secção G (Meteorológicas prevalecentes durante a sua observação) Recolhe informações sobre o tempo, um outro elemento fundamental a ser gravada no caso de um avistamento UFO.
V to začasno datoteko se zapiše celoten delovni zvezek.
Toda a pasta de trabalho é gravada no arquivo temporário.
In to se zapiše v njen dnevnik.
Tudo isto está registado no seu diário de tempo.
Ta poreče: GOSPODOV sem! in oni proglasi ime Jakobovo za svoje; oni pa se zapiše z roko svojo GOSPODU, in častno ime mu bode Izrael.
Este dirá: Eu sou do Senhor; e aquele se chamará do nome de Jacó; e aquele outro escreverá na própria mão: Eu sou do Senhor; e por sobrenome tomará o nome de Israel.
da se zapiše z Marijo, zaročeno mu ženo, ki je bila noseča.
a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
1.8000400066376s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Muitas das vezes acabam antes de começarem, embora lancem alguma luz sobre o futuro e tornem inesquecível a pessoa que os protagonizou. 